(no subject)

[carmody56]

"...и его хватил апокалипсический удар"
(памятник неизвестному переводчику)
или чтецу

Comments

[karyatyda.livejournal.com]

Но образно. Такой уж хватит так хватит.

[carmody56.livejournal.com]

ага! сразу Чехова вспомнил)))
- Покалипсис!
- Апокалипсис!
Ну и масленицу, ессссно)))

а слушаю «Волчьи миры» Аллана Коула и Кристофера Банча
шняга редкая, но мне щас просто надо тупо уши занять

[karyatyda.livejournal.com]

И как, нормальный перевод? Мне по-аглицки попадалось, но давно.

[carmody56.livejournal.com]

Вроде тот же, что я читал лет 15 тому.
Хорошо читает, эмоционально вштыривает. А пустяки вроде этого и там пары ударений редки.
http://www.audioknigi-online.com/stan-1.html

[karyatyda.livejournal.com]

Ага, спасибочки, загляну. Иногда хочется чего-нибудь такого. Ну и качну заодно в буквочках.

[carmody56.livejournal.com]

ага, чисто бубнящий тиливизер перебить. и работается под такое хорошо.

[karyatyda.livejournal.com]

Не, если я слушать начну, кирдык работе. Оказалось, что даже хороший джаз не могу. Начинаю слушать и отвлекаюсь от текста.) Вот для разборки фотографий самое то.

[carmody56.livejournal.com]

Для почитать - трилогия Олдей Волчонок, Волк, Вожак. Тоже спейс-опера, но много лучше Стэна. Умнее...

[karyatyda.livejournal.com]

Олдей нежно любим, трилогия уже в закромах.))