"Пристань желтых кораблей", хорошая повесть, годная. Я вообще его в юности очень любила, практически выросла на его книгах.
Правильная фраза, оказывается: "Гондола была квадратная, три на четыре метра", источнег:http://www.rusf.ru/lukian/other/index.htm