carmody56: (укроп)
[personal profile] carmody56
я в зоопарке видел яка
сосед спросил ну як вам як
ну як як як ему сказал я
як як
© Г.Бардахчиян


я у звiринцi бачив яка
сусiд спитав ну як вам як
ну як як як йому сказав я
як як

Date: 2016-07-19 14:48 (UTC)

Date: 2016-07-19 16:35 (UTC)
From: [identity profile] bytebuster463.livejournal.com
Так.
Автор пірожка Габріел Бардахчиян, і йому з таким ім'ям цілком позволітєльно написати сам пірожок москвосуржем. :)

Date: 2016-07-19 16:39 (UTC)
From: [identity profile] carmody56.livejournal.com
Боже збав, хiба ж я проти??? Менi, лiнивому, просто сподобалася простота перекладу!
Вказав автора!
Edited Date: 2016-07-19 16:42 (UTC)

Date: 2016-07-19 17:45 (UTC)
From: [identity profile] bytebuster463.livejournal.com
Та куме, я ж не для копірайтів писав. Просто ще коли знайшов той пірожок, здивувався, що дядько з вірменським ім'ям пише пірожок на тему старовинного українського анекдоту. :)

Date: 2016-07-19 18:21 (UTC)
From: [identity profile] carmody56.livejournal.com
Не зашкодить)))

Date: 2016-07-24 08:24 (UTC)

Profile

carmody56: (Default)
carmody56

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
910111213 1415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 15th, 2026 04:31
Powered by Dreamwidth Studios