о переводчик

[carmody56]

слушаем Стивена нашего Кинга

Трехгранная плоскость

Клейн выпил свою поллитру и заколдобился...

Comments

гыгыгы

[grrb.livejournal.com]

А что за книга-то?

Re: гыгыгы

[carmody56.livejournal.com]

Да я тыцнул не глядя, и поспешно вышел... Нашел в истории:
http://audioknigi.club/king-stiven-yaschik

Re: гыгыгы

[grrb.livejournal.com]

Этическая сила, а я не читала такое!

Re: гыгыгы

[carmody56.livejournal.com]

http://flibusta.net/b/125842

Re: гыгыгы

[grrb.livejournal.com]

От спасибо!

[yurakolotov.livejournal.com]

А по-аглицки ежели?

[carmody56.livejournal.com]

http://audioknigi.club/king-stiven-yaschik

[yurakolotov.livejournal.com]

Я имел в виду: почему не слушать / читать по-английски.

Переводы фантастики и фэнтези - это вообще ппц, а что касается оригиналов, то у меня, как вижу "время бармаглота", так рвотный позыв.

[carmody56.livejournal.com]

Причина на поверхности...
Да мне 3-х языков хватает, и хер с ними, переводами.
Ещё украинский и польский.

[karyatyda.livejournal.com]

Это где же?

[carmody56.livejournal.com]

http://audioknigi.club/king-stiven-yaschik

[karyatyda.livejournal.com]

Небось, старый перевод взяли, кэдменовский. Там и не такое может быть.)